A 35-year-old woman presents with nipple discharge, and a small drop of blood is noticeable on the right nipple. What would be your approach to diagnose the cause of the nipple discharge, and based on the findings, what management strategies would you recommend for this patient?