In the plaque of the ergastines, the portrayal of Athenians standing alongside deities preserves an element of Greek oral tradition by ________.