In addition to being aware of the issues surrounding the development of self-concept in career development, what else must the counselor be alert to when counseling glbt-oriented youth?