Bonjour,
I hope the grammar and vocabulary will be ok for you ...
D' habitude ma famille et moi partons en vacances en Californie au mois de Juillet. Mais l'année dernière, mes parents ont décidé d'aller en France. J'étais vraiment content(e). J'ai pu parler français et j'ai fait des progrès.
La Californie c'est bien, mais la France, c'est beaucoup mieux!
Nous étions dans le Sud de la France à côté de Marseille.
Nous avons dormi dans une petit auberge juste à côté de la mer. C'était le plus petit hôtel (the smaller hotel), mais c'est beaucoup plus calme et typique (more typical and quieter than) que les grands hôtels internationaux. Dans ce village, il y a un petit port de pêche, et tous les matins, on peut aller acheter des poissons tout frais. Pour moi,la cuisine méditerranéenne est meilleure que (better than) la cuisine californienne ! Elle est plus saine (healthier) et moins grasse (less fat) . J'adore la bouillabaisse faite avec différents poissons et la ratatouille qui est un mélange de légumes : ail, oignons, poivrons, courgettes, aubergines et tomates avec de l'huile d'olive et du thym. On la mange chaude mais c'est très bon froid aussi.
Nous nous sommes promenés en voiture dans l'arrière pays. Il y a tellement de jolis endroits. J'ai moins aimé les grandes villes que la campagne provençale.
J'ai adoré le Lubéron ; il y a plein de charmants endroits, et de très beaux mas. Un mas est le nom des maisons provençales. J'en ai vu de très grands et magnifiques.
La vie paraît plus agréable, les gens sont plus souriants.
J'aimerais bien y vivre un jour !!
hope this will help ☺☺☺
