Multiplication rule is valid if events are independent. There may be a genetic factor making siblings left-handed or right-handed that is not independent. Therefore, the multiplication rule does not apply.
The reasoning is correct if 2 people are chosen randomly; then, the probability of both been lefties is about 2%, but that doesn't take into account if they are siblings or not.