Which characteristic of endospores led to confusion when Tyndall tried to replicate Pasteur's experiments regarding spontaneous generation?