Firstly talk to both of them the issue. Try to understand the point of view of both. Present the others one point of view and try to explain it in a way that it wouldn't offened him. Maybe explain how their friendship is more important than any small issues.
