Son frère = brother.
Sa sœur = his/her sister
Ses cousins = his/her cousins
The 3rd person possessive adjectives in French are not determined by the subject, but rather by the noun it refers to. Brother is masculine, so we use "son". Sister is feminine, that's why we use "sa".
