Because sweat is a feedback system to maintain homeostasis in the body to keep the temperature normal—if elevated for too long it will denature enzymes in the body, cause organ damage, etc. so it is needed to cool the body during exercise. Urination maintains chemical balance in the body to remove wastes, but that will not help the body keep cool during exercise.
