Volume increases linearly with the increase in (absolute) temperature. This is because the heat puts more kinetic energy into the molecules making them move faster. The balloon (assuming it is spherical) will expand in accordance with the rule volume = (4/3) *π r³