In “To Kill a Mockingbird,” Atticus catches Jem in his own words during Tom Robinson’s trial. Jem mentions that he has never heard Atticus speak so “colorfully” before, referring to his father’s language. This becomes a point of contention during the trial.