English translation:
'Yesterday, while I played baseball, I fell and ___ my hand.'
The sentence is in past tense, which calls for a preterite. Because the subject is first-person singular, we'll use the first-person singular preterite conjugation of lastimar (to hurt), which is lastimé.
